Aller au contenu
IT

De PrestaShop à Shopify : migration d'un e-commerce

Fusionner deux sites d'un e-commerce en un seul, en transférant catalogue, clients et commandes historiques d'une plateforme en fin de vie vers une nouvelle, contrôlés poste par poste : la migration complète d'une boutique en ligne, sans perdre l'historique. Le cas : une marque de mode avec un site vitrine et une boutique séparés sur PrestaShop, réunis en une seule boutique Shopify, celle d'annamarchetti.it.

De PrestaShop à Shopify : migration d'un e-commerce

Le point de départ

La boutique tournait sur PrestaShop 1.6, une version qui ne reçoit plus de mises à jour. Elle contenait le catalogue de plusieurs saisons (les pièces encore en vente à côté de celles désormais archivées) avec toutes les variantes de taille et de couleur, les images de chaque article, le fichier clients et une poignée de commandes réelles. Mêlées aux vraies données, il restait encore les fausses données de l'installation de test : taux de TVA américains, un fabricant fictif, des catégories en anglais, une commande de démonstration en dollars de 2016.

La base de départ a été une extraction complète de la base de données, 217 mégaoctets, lue avec des scripts écrits exprès : un lecteur sur mesure du format d'export, parce que les descriptions des produits contiennent des virgules et des apostrophes qui perturbent les outils standard.

Le transfert

Le transfert a été fait avec des fichiers d'import : l'ancienne base de données lue et transformée en tables au format que Shopify accepte. Produits, variantes, images et clients d'un côté ; les commandes historiques de l'autre, parce que l'import des commandes n'est pas une fonction native de Shopify et exige un outil dédié.

Les catégories de l'ancienne boutique sont devenues des collections automatiques : au lieu d'affecter les produits à la main, chaque collection a une règle (« prends tout ce qui porte cette étiquette ») et se remplit toute seule, y compris avec les produits qui seront ajoutés à l'avenir. Dix collections créées ainsi, plus une à la main.

Puis le travail de nettoyage, qui est la partie qu'on ne voit pas. Vingt-trois produits avaient le même titre générique (« Veste », « Blouse », « Robe ») et ont été renommés un par un. Cinq produits n'avaient pas de référence. Un avait un prix à zéro sur toutes les tailles. Les mentions légales ont été réécrites sur le fond, pas seulement recopiées : le droit de rétractation citait encore une norme abrogée et un délai de dix jours au lieu des quatorze prévus aujourd'hui, et il y avait des références à un système de paiement abandonné.

Anglais, Google et redirections

La version anglaise n'a pas été inventée de zéro : les traductions des produits se trouvaient déjà dans la base de données de PrestaShop et ont été récupérées de là (1 407 chaînes), tandis que pour les textes du thème on a utilisé la traduction automatique de Shopify. Le sélecteur de langue n'apparaissait pas au départ dans la boutique : la langue anglaise figurait comme publiée mais n'était pas associée au domaine.

Pour Google, des données structurées ont été ajoutées, c'est-à-dire un bloc d'informations que le moteur de recherche lit sans avoir à les deviner : type d'activité, adresse, téléphone. Il sert pour les résultats enrichis dans les recherches et pour que les assistants conversationnels citent la bonne adresse quand quelqu'un demande où l'on achète cette marque.

À partir de l'ancien site, 21 redirections permanentes ont été créées, avec les adresses exactes prises dans les plans du site précédent plutôt que dans une liste résumée, parce que ces listes tronquent les adresses longues et qu'une adresse tronquée est une redirection qui ne fonctionne pas.

Résultat : une boutique unique, en ligne sur le vrai domaine, avec catalogue, clients, commandes historiques, traductions et thème vérifiés un à un par rapport à l'original. Le moment le plus coûteux du projet a été le blocage du check-out pendant six jours, dû à une limite de la plateforme sur les boutiques en phase de transfert : les paramètres de livraison étaient acceptés mais non appliqués, et ont dû être refaits à la main depuis l'interface.